Una anécdota con Chilavert

Finalmente esa noche luego de la hazaña de tacumbu volví al comite olimpico, me bañe ahi y partí con el fifo peralta que me hizo la segunda.
tomamos un taxi de cien mil guaranies y fuimos para asuncion nuevamente.
LLegamos a  Kilkeny de asunción pido una Pilsen y vI pasar los videos de rock que se proyectaban uno tras otro en la pantalla. Se trataba de todas bandas argentinas.
 Por primera vez vi el video de la canción Prohibido de Callejeros, algo que nunca antes lo había hecho, quizás por prejuicios, quizás  porque nunca me gustó la banda o a lo que me remitía. Me sorprendió para bien.
 Coincidentemente por esos días había quedado libre el cantante de la banda, Patricio Fontanet y otros músicos.
Cuánto habrá sufrido ese muchacho, pienso.
La cerveza se demora, creo que la pedí al mozo equivocado o no se si si están muy contrariados.
Es domingo y llegamos en malón al bar.
Todas las mesas de afuera están ocupadas por gente nuestra.
En una del fondo lo veo solo al Abuelo Peto. Tiene las manos entrelazadas y parece dormirse.

Allí me encuentro con Gonzalo Belloso quien viajó desde Quatar, la próxima sede del mundial 2022 a nuestro encuentro.
Actualmente ocupa el cargo de director de desarrollo de la Conmebol.

Gonzalo es muy querido en Paraguay tras su paso por el Olimpia y es, además, una persona que tiene la habilidad de tejer relaciones y de caer bien. El tipo tiene gran poder de convencimiento.
Son tiempos convulsionados en la vida política de Rosario Central por lo cual es inevitable no tocar el tema esa noche. Además es un año de elecciones en el club de Arroyito
El, entre tantas cosas, es fundador y miembro de la agrupación política Raza Canalla, vinculada a la vida institucional de Central. Y algo tiene para decir.

Por lo cual la conversación tiene un montón de aristas políticas y deportivas.
Son tantos los temas que terminamos hablando de uno de los más grandes arqueros de la historia del fútbol, Jose Luis Chilavert.

Le pregunto por él, de quien fue compañero en Francia en el Racing de Estrasburgo y con quien el año pasado había tenido un cruce mediático por algo vinculado, precisamente,  a la política y el fútbol.
El paraguayo acostumbra a tener declaraciones rimbombantes, y Gonzalo ocupa un cargo que muchos ostentan.
 Es la historia de la humanidad, como en esas sagas tediosas y largas del anillo que todos quien poseer.
Golum y compañia.
 Esas películas de fantasías superlativas con criaturas deformes hechas para nerds que se masturban con cosas extrañas.

Y fue allí que me contó una anécdota con el ídolo paraguayo que no tiene desperdicio y a continuación transcribo:

"Cuando el Racing de Estrasburgo  desciende yo vuelvo desde México, donde estaba a préstamo en el Cruz Azul de Mexico.
Los directivos, debido a que Chila tenia un contrato alto querían que se vaya entonces no lo empiezan a poner cuando comenzó la temporada, razón por la cual estaba  caliente y enfrentado con el técnico checo Ivan Hasek que era conmigo el que mejor me entendía el francés era con el.
Usábamos pocas palabras, habíamos inventado una especie de "checo francés".
Una noche que nos habíamos quedado con Chilavert hasta tarde tomando algo, yo aguantándolo porque él tomaba una "pelela" de Bayleys, lo mío era mucho mas tímido al beber, jeje.
Esa vez nos quedamos hasta las tres a.m, porque a las 8 entrenábamo y antes de irnos a dormir me tira: "mañana acompañáme a la oficina del técnico que le voy a decir algunas cosas".
Yo n no lo podía creer porque tenia dos años más de contrato y estaba feliz de la vida!,  tranquilito ahí en el club.
Al otro día temprano en el vestuario yo me estaba cambiado, y pensé "este se olvidó" pero fue cuando estaba terminando que se me acerca y me dice "ya estás listo,?"
Y ahi me aclara "necesito que vengas vos porque desconfió del intérprete, me parece que me traduce mal o no lo hace literalmente"
Nos acercamos a la oficina de  Ivan Azeck quien a todo esto era un campeón había sido un muy buen jugador, capitán de la selección checa y  es un buen tipo.
Con él teníamos nueve o diez palabras del francés pero así y todo nos entendendíamos
Nos sentamos en su escritorio, el tipo de frente y yo sintiéndome chiquito y le dije "Iván: Chila te quiere decir algo, pero te aclaro lo que  te diga él  no es lo que yo pienso"
Chilavert miraba de brazos cruzados y cuando terminé de explicarle al d.t. la situación dijo:
decile que
entramos a la oficina del d.t queria que le trarduzco yo porque si bien teniamos un interprete el no queria desconfiaba
ivan azec capitan seleccion checa
manejaba 9 palanbras o diez
todo lo que yo diga no es lo que yo pienso
nos sentamos el tipo de frente, escritrrio y chiquito yo


"Decile que Chilaver fue elegido tres veces consecutivas el mejor arquero del mundo"
Hubo un silencio, tragué saliva y agregó:
"Decile que Ivan Aseck es así  y yo asi", dijo primero casi pegando su dedo pulgar con el índice en señal del pequeñez y luego extendiendo sus brazos cual cristo connotando grandeza.
Yo le traduje tal cual, "Ivan Chila dice que ...."

Y asi empezó.
Le dijo de todo.
Que no tenía ninguna autoridad para ponerme en el equipo
decile que es un comunista hijo de puta
aparte era muy malo porque le decia decile que  es checoslovaco, una ofensa
el tipo inmovil, el d.t., le dijo de todo.

yo traducia todo porque el tipo dentro de todo teniamos una relacion fui franco
habalaba como podia un poquito en sentendia diez palabras
termino de hablar y  jugábamos en mónaco
da la lista el d.t. quet tenia una cosa buena que es dura todos sentados y el tipo venia escribia uno ... doce el arquero otro
muchas veces acá te ponen un papel vos miras
 y obviamente no lo puso de nuevo

Llevó un tiempo que realmente chila se la comió, no lo ponian hasta que luego  empezó a jugar y  ascendimos.
La rompió porque es terrible atajando eso si  no lo dejaban patear, no lo dejaban patear tiro libre, penales, pero hizo lo mejor que sabe hacer,, atabajr, tiene un sentido enorme del arco, las saca a todas .nunca se tira las saca a todas hizo lo mejor que sabe hacer que es atajar ene un sentido del arco determinado"